提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺咏史之作,借评述秦末南海尉任嚣割据岭南之事,感叹其不识天命、徒劳守城,抒发历史兴亡与人事代谢之慨。
译文
五星聚井本就是汉朝受命的符瑞,
任嚣忍死苟延以图割据实在太过愚昧。
如今朝汉台遗迹犹存高达百尺,
荒芜的古城早已记不清旧日的规模形制。
注释
五星:指金木水火土五大行星,古人视五星会聚为改朝换代的祥瑞征兆。
汉家符:象征汉朝得天命、应正统的符瑞。
忍死:强忍不死,指任嚣在秦末乱世中勉强维持生命以保全岭南割据政权。
任嚣:秦末南海郡尉,赵佗前任,曾筑城自守。
朝台:即朝汉台,相传为赵佗所筑,用以遥拜汉廷。
荒城:指任嚣所筑之城遗址,历经沧桑已残破荒废。
赏析
本诗以议论入诗,首句以“五星”天象点明汉室正统,次句直斥任嚣逆势而为“太愚”,史识鲜明。后两句由议转景,以“朝台百尺”之巍峨反衬“荒城”之湮没,今昔对比强烈。诗人借古迹抒怀,既否定割据者的执迷,又暗含对历史规律的敬畏。语言简劲峭拔,寓理于景,体现了宋诗尚理重史的特色,于冷峻叙述中寄寓深沉兴亡之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。