提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方信孺咏广州古迹之作，借禺山更名番山及沉香阑干湮灭之景，抒发对岭南历史变迁与名胜消逝的深沉感慨。
译文
禺山究竟因为什么缘故被改称作番山呢？
徒然留下起伏不平的山势，往昔的痕迹早已漫漶难寻。
如今登上厅堂聆听丝竹管弦之乐，
却再也见不到昔日那珍贵的沉香木栏杆了。
注释
禺山：广州古山名，相传为番禺二山之一，后泛指广州城内地标。
番山：禺山的别称或演变名称，暗含地名沿革与历史沧桑。
陂陀：形容地势倾斜不平、起伏绵延的样子。
迹已漫：指古迹模糊不清，岁月侵蚀导致遗存漫灭。
升堂：登上厅堂，此处指在官署或宴饮场所听乐。
沉香：名贵香木，旧时多用于制作高档建筑构件或器物。
阑干：即栏杆，此处代指昔日华美精致的建筑遗构。
赏析
此诗以问句起笔，直指地名更易背后的历史迷雾，奠定怀古基调。“空有”二字道尽物是人非之憾，陂陀山势虽在，人文遗迹却已漫漶，形成自然永恒与人事短暂的强烈对照。后两句转写当下宴乐场景，丝竹声喧反衬出沉香阑干消逝的寂寥，以乐景写哀情，倍增苍凉。全诗语言质朴而意蕴深沉，通过地名、地貌、器物三重意象的叠加，将个人感喟融入岭南千年变迁之中，体现了宋人咏史怀古诗理性与感性交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。