提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方信孺咏广州名胜五仙观之作，借五羊仙人传说抒发怀古幽情，以遗石之实印证神话之虚，体现宋人重考据的理性精神。
译文
五位仙人衣袂飘飘从天而降，
骑着神羊究竟哪一年才来到这南海之滨？
晋代汉代的传说流传至今多半已无从考证，
只有道观中遗留的巨石依然盘曲嶙峋。
注释
蹁跹：形容舞姿轻盈或衣袂飘动之貌
五仙人：指传说中骑五色羊降临广州的五位神仙
海滨：此处特指广州，古时广州临海
晋汉相传：指关于五仙传说的晋、汉时期文献记载
半无有：意谓史料残缺，传说多不可确考
轮囷：形容石头盘曲高大、奇特古朴的样子
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与理性审视的结合。前两句以“蹁跹”“羊驾”勾勒仙境缥缈之美，后两句笔锋陡转，直言史传“半无有”，唯余“遗石”可证。诗人不盲从神话，而以实物遗迹作为历史凭据，体现了宋代文人重实证、尚理性的审美趣味。“观中遗石自轮囷”一句尤为精妙，“自”字赋予顽石独立苍茫的生命感，既是对传说的存疑，亦是对永恒自然的礼赞，在怀古中透出深沉的历史哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。