提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑域所作闺怨词，借春寒料峭之景抒写女子伤春怀人之愁。全词以景衬情，将无形愁绪化为阔远浮云，意境深婉含蓄，尽显宋词婉约之美。
译文
春风带着寒意吹拂面庞。
放下绣帘不再卷起。
容颜憔悴怕被春光看见。
任凭黄莺繁花幽怨啼鸣。
新添的愁绪无法用诗句排解。
玉笔金砚早已蒙满灰尘。
若问这愁绪有多深多浅。
就像辽阔天空中飘远的浮云一般无边无际。
注释
料峭：形容微寒刺骨的样子
绣帘：刺绣精美的帘幕
一任：听凭，任由
莺花：黄莺与春花，代指春日美景
排遣：消除，抒发
玉毫：毛笔的美称
金砚：砚台的美称
赏析
此词艺术特色在于以景结情、化虚为实。上片写春寒闭户、自伤憔悴，以“怕春见”反衬内心孤寂；下片言诗难遣愁、笔墨生尘，凸显愁绪之深重绵长。结句“天阔浮云远”堪称名句，将抽象愁思具象为辽阔天际的悠悠浮云，既呼应开篇东风料峭之景，又以空间之广袤喻愁绪之无垠，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感层层递进，在闺怨题材中别具空灵深远之境，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。