提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑域咏梅之作，借梅花在竹篱茅舍与玉堂琼榭两处皆能绽放的特性，赞颂其不择环境、孤高自守的品格，寄托了作者超脱世俗荣枯的审美情趣。
译文
说它是花吧，春天还未到来；
说它是雪吧，却散发着异样的清香。
竹林外一枝梅花横斜而出，
开在荒野人家的院落里。
无论是冷清的竹篱茅舍，
还是富贵的玉堂琼榭，
虽然栽种的地方截然不同，
梅花却依然一样地盛开。
注释
道是：说是，以为是。
香异：香气独特，不同于寻常花香或雪之无味。
野人家：指乡野贫寒人家的住所。
玉堂琼榭：形容华美富丽的厅堂楼阁，代指富贵之所。
一般：同样，一样。
赏析
本词以设问起笔，通过“花”与“雪”的辨析巧妙点出梅花凌寒独放、暗香浮动的特质。“竹外一枝斜”化用苏轼诗意，勾勒出梅花疏影横斜的清雅姿态。下片运用对比手法，将“冷落竹篱茅舍”与“富贵玉堂琼榭”并置，突出梅花不因境遇殊异而改变本性的坚贞品格。结句“两地不同栽，一般开”语言质朴而意蕴深远，既是对梅花平等普世精神的礼赞，也折射出词人超越贫富贵贱、追求精神自由的高洁情怀，堪称咏物词中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。