诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代郑域咏桃之作,借蕊宫仙子偷果、汉苑传种等典故,描绘仙桃色味之美与长生寓意,融神话传说于咏物之中,寄托超脱尘俗、向往仙境的情怀。

译文

蕊珠宫的仙女,偏爱那痴情小儿,禁不住他三次偷摘家中的仙果。 丢弃的桃核在汉代御苑生根繁衍,历经千年风烟依旧难以磨灭。 长年涵养丹砂精华,永葆红润容颜,色泽如胭脂点透般鲜亮。 盛放在金盘之中,恍若刚从九天之上坠落人间。 不要厌倦对着仙桃举杯畅饮,此桃千年才成熟一次,远非世间寻常梨枣可比。 刘晨、阮肇的尘世缘分尚未断绝,却已向着花丛间翩然飞过。 哪里比得上手持莲枝,摘来满满一把,让黄莺啄食分尝。 以云霞为餐、清露为嚼,长久地在蓬莱仙岛上高歌沉醉。

注释

蕊宫:道教传说中神仙所居的蕊珠宫,代指仙境。 痴儿:此处指传说中偷食仙桃的人物,或暗用东方朔偷桃典故。 汉苑:指汉代皇家园林,相传王母赠汉武帝仙桃,核留苑中种植。 丹砂:朱砂,道家炼丹之物,此处喻桃子红艳色泽及养生功效。 刘阮:指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的传说人物。 莲枝:此处或为“连枝”之通假,亦可能指采摘时连带枝叶。 镇长:长久、经常之意。 蓬岛:蓬莱仙岛,泛指神仙居所。

赏析

本词以神话意象贯穿咏桃全篇,将实物升华为仙境符号。上片写仙桃来历与形色,“老养丹砂”三句以炼丹药喻桃色,兼具视觉美感与道教意蕴;下片由物及人,借刘阮典故转折,表达对尘缘的超越与对仙境的向往。“餐霞嚼露”结句意境空灵,将食桃体验转化为精神修炼。全词辞采华美而不失清雅,咏物与抒情浑然一体,展现了宋人咏物词“托物寓志”的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑域的其他作品