提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王居安晚年致仕归隐方岩山时所作,描绘了八十岁高龄退居林泉后的清雅生活与淡泊心境,抒发了历经宦海沉浮后超脱凡俗、知足常乐的人生感悟。
译文
八十岁辞官归来,在方岩山下,只见几竿修长的翠竹。
柴门之外,沙土铺成柔软的小路,溪水清澈如玉流淌。
新近栽种嫁接了桃树与李树,又安排了往日喜爱的松树和菊花。
走过小桥,建起一座看山楼,放眼望去千峰皆绿。
收起笔墨纸砚,藏好棋盘棋局。
酒不要再多饮,经书却须勤读。
只要平平淡淡地放下执念,便能顿时超越凡俗。
独自安睡已不再有年少时的绮梦,闲暇吟咏也不唱他人的曲调。
算来人生万事,苦楚本就不多,彼此相伴便已知足。
注释
方岩:山名,在今浙江永康,作者晚年隐居之地。
修竹:修长挺拔的竹子,象征高洁品格。
清玉:形容溪水清澈温润如美玉。
栽接:嫁接培育花木。
他家曲:指世俗流行或他人风格的诗词曲调,此处喻指不随波逐流。
相将:互相扶持、相伴,亦含“将就、满足”之意。
赏析
全词语言质朴自然,意境清幽淡远。上片以白描手法勾勒隐居环境,松菊桃李与千峰绿意相映,尽显田园雅趣;下片转入内心独白,“收笔砚”“藏棋局”等动作细节,生动传达出断绝尘务、潜心修身的决绝。“独睡已无年少梦,闲吟不唱他家曲”一联尤为精警,既写年老心境的澄明,又彰显独立不迁的人格操守。结句“万事苦无多,相将足”以平淡语道出深刻哲理,将历尽沧桑后的通透与知足表现得含蓄隽永,体现了宋人理趣与性情交融的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。