提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代危稹赠友之作,赞颂友人声名显赫、才学出众,并追忆二人同僚期间志同道合的深厚情谊,表达了惜别与祝福之意。
译文
你声名远播,门第高贵,文章科举世代相传。
回想当年祥瑞降世,正值五月夏初,仙家孕育美德,全如春风般和煦。
为何将你这颗屏星,安置在这海角边地,怎奈你如千里马般才华横溢无处施展。
你可知道,那飞来的红色诏书,正召你直上翰林院任职。
我殷勤地带着酒前来拜访你。
要让金杯中美酒满溢,与你共饮。
感叹同心契合的知己,自古以来就难以寻觅,我们共处两年,心意始终毫无杂念。
如此平分这清风明月的美好时光,再添上一份情谊,便更觉风月无边。
拼却一醉方休,任凭酒光映照乌黑鬓发,笑容绽满红润面颊。
注释
籍甚:名声盛大显赫
门阑:门庭,指家族门第
世科:世代登科及第
瑞世:祥瑞降临世间,喻指贤人出生
夏五:农历五月
毓德:孕育美德
屏星:喻指地方官员或贤才
海峤:海边山岭,指偏远之地
腾骧:骏马奔腾,喻人才华出众
丹诏:皇帝用朱笔写的诏书
鸾坡:即銮坡,翰林院的别称
金叵罗:金制酒器
同心相契:心意相通,彼此契合
绿鬓:乌黑光亮的鬓发
红涡:面颊上的酒窝
赏析
本词融祝颂、惜别与抒情于一体,语言典雅而不失真挚。上片以“瑞世”“春和”等意象赞美友人德才兼备,用“腾骧骥足”比喻其怀才不遇,又以“丹诏”“鸾坡”预示升迁,转折自然。下片转入深情回忆,“同心相契,古来难觅”直抒胸臆,道出知音难求之慨;“清风明月多”以景衬情,将友情升华至高洁境界。结句“拼沈醉”三句画面感极强,以醉态笑颜收束,既显旷达又含不舍,情感饱满动人,体现了宋词酬赠作品中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。