提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代危稹因友人王架阁棋艺不佳却忌讳被讥,故作此诗戏谑。诗中借典故调侃其好胜心强而棋力不济,劝其豁达面对小技之失,兼具幽默与规劝之意。
译文
刘伶沉溺于美酒,陶渊明赏玩于菊花。
你却痴迷于文章,喜爱围棋尤其深厚。
文章新颖多掌故,棋艺却只读旧谱。
我昨日退却莱夷之兵,书法严谨如夹谷会盟。
不知你忌讳此事,护惜名声如同护玉。
羞于弹奏赵王之瑟,只想击筑如高渐离。
天亮便急忙呼唤我,摆开棋盘反复对弈。
气势旺盛欲吞敌手,落子声响亦惊世俗。
失利时红晕上脸颊,得胜时喜悦填满腹。
棋势固然健于常人,手段终究弱于我辈。
你名望高扬天下,这只是微小不足。
小小失败不必重争,旁观者自有冷静目光。
太阳虽明却暗于细微,月亮本就胜过烛光。
切莫怪罪刘五郎,这支笔正竞相记录此事。
注释
癖:嗜好,沉迷
笃:深厚,专一
掌故:历史典故或制度沿革
秘读:指陈旧过时的棋谱
莱兵:典出孔子夹谷之会,喻指应对得体
讳:忌讳,避忌
护玉:比喻极度珍视名誉
赵王瑟:典出渑池之会,喻指被迫屈辱之事
渐离筑:荆轲刺秦时高渐离击筑送别,喻指慷慨自主之举
明发:天刚亮
枰:棋盘
頳凑颊:脸红,形容羞愧或激动
隽:通“俊”,指棋局中的妙手或胜利
仆:作者自谦之称
大明:指太阳
昧:昏暗,不明
刘五:作者自称或代指记录者
赏析
此诗以戏谑笔调写友人棋癖,艺术上善用对比与典故。开篇以刘伶、渊明起兴,衬托王架阁对棋之痴;中段描摹其对弈时盛气凌人、胜负形于色的情态,生动传神;末段以日月烛火为喻,阐明大才不拘小技之理,既保全友人体面又寓规劝深意。全诗语言诙谐而不失温厚,将文人雅趣与处世哲理熔于一炉,体现了宋诗说理与叙事交融的特色,情感真挚,令人莞尔之余亦有所悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。