提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代危稹晚年宴饮之作,抒写老去情怀渐淡却仍流连声色之矛盾心境,借歌女姿容与秋夜酒酣之景,展现名士疏狂与迟暮感伤交织的复杂情致。
译文
年岁渐老,其余种种情致趣味都已淡薄。
诗词雅兴也不再寄托于闲适的钗环首饰之上。
华美的帷帐中有人双颊绯红娇艳。
隔着帘栊隐约望见。
那如紫云般的美人原就在梨花庭院之中。
十四弦乐器奏出的音调悠远绵长。
柔柔柳丝遮不住她芙蓉般的面容。
秋意侵入西窗,风露已深晚。
归去时步履慵懒迟缓。
酒醉酣畅之际,任凭乌纱头巾歪斜不整。
注释
诸馀:其余,其他种种
情味:情趣意味
闲钗钏:代指女子妆饰或闺阁闲情
宝幌:华美的帷帐
靥:面颊上的酒窝,此处指红润面容
紫云:喻指美丽歌女
梨花院:歌女居所或演出场所
十四条弦:指筝等弹拨乐器
芙蓉面:形容女子容貌如荷花般清丽
乌巾岸:乌纱头巾歪斜,形容醉后不拘礼法之态
赏析
本词以“老去”起笔,奠定迟暮基调,却转而描绘歌女红颜与弦音悠远,形成情感张力。“紫云元在梨花院”化用典故而不露痕迹,将美人置于清雅意境中。“柳丝不隔芙蓉面”以景衬人,视觉通透灵动。结拍“酒酣一任乌巾岸”以疏狂姿态收束,既承魏晋名士风度,又暗含对年华消逝的无奈排遣。全词语言清丽含蓄,情景交融,在艳情题材中注入身世之感,体现了宋词雅化倾向与文人词的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。