提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代危稹所作寿宴祝辞,借洛阳九老会典故贺十位同庚长者齐寿,赞其康健乐观、福泽绵长,充满对高寿与闲适生活的礼赞。
译文
回想当年洛阳九老图中,司马光年纪尚轻。
怎比得上今夜盛会,众人举杯互劝,十位寿星齐聚同庆。
既已庆幸同年而生,何必区分男女长幼,本无多少差别。
只要头发能白而无愁可解,仅此一点便胜过世人。
十年庆礼刚过又逢今朝,再过十年依然难显老态。
纵使活到百岁成为高祖,还能看见孙辈也白了头。
更愿从今往后,踏雪寻梅脚步矫健,观赏山色眼力清明。
全赖上天眷顾,让这东园美景长存,常伴歌舞美酒。
注释
九老图:指唐代白居易等九位致仕老人在洛阳香山结社宴游的雅集画像,后世用以称颂高寿雅集
司马:指北宋名臣司马光,曾参与洛阳耆英会,此处借指前代贤达
雌甲:古代术数术语,此处引申为性别或细微差别,意谓不必计较
同庚:同年出生者
东园:泛指园林胜景,亦暗含归隐闲居之意
赏析
此词以典入题,将当下十人齐寿与洛阳九老会比肩,既显庄重又见新意。“但有头可白,无愁可解”化俗为雅,以白发象征无忧长寿,语浅情深。下片“探梅脚健,看山眼好”以对仗勾勒老者康健之态,生动传神。全篇融祝颂、哲理与生活情趣于一体,语言平易而意境旷达,突破传统寿词堆砌吉语之弊,展现宋人崇尚自然、乐享天年的生命态度,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。