提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代易祓游览湖南零陵淡岩所作,记述探访仙岩、砻岩、淡岩三处胜景的经历,盛赞淡岩清幽绝尘,抒发寄情山水之乐。
译文
自古以来这里便是清幽胜地,江水如带环绕,山峦似簪耸立。
传说夸娥氏劈开这石壁,美景不仅限于岭南一带。
初见仙岩列为第一,再见砻岩列为第二,如今见到淡岩可称第三。
丘壑各有其妙处,品评高下已无须多言。
前有向导引路,后有车驾相随,冲破晴日山间雾气。
出城三十里便到,陡峭崖壁高耸入云与天齐。
不让尘埃沾染双足,忽觉烟云就在对面,仿佛可与仙人鹤驾并辔同游。
拄杖穿鞋尽兴而归,这份快乐独属于湘潭山水。
注释
𥮾:通“簪”,形容山峰尖秀如发簪。
夸娥:古代神话中的大力神,相传曾移山劈石。
石𫓺:指被神力劈开的陡峭石壁。
一舍:古时行军三十里为一舍,此处指距离城池约三十里。
涴:污染、弄脏。
鹤驭:指仙人乘鹤的车驾,代指神仙或超凡境界。
骖:驾车时两侧的马,此处引申为并驾齐驱、同游。
杖屦:手杖与鞋子,代指徒步游览。
赏析
全词以游踪为线索,结构清晰,语言清丽明快。上片以“自古”起笔,借夸娥神话渲染奇崛气势,又以“三岩”品第层层铺垫,凸显淡岩之胜;下片转写亲历体验,“峭壁与天参”极言山势险峻,“不使尘埃涴脚”化用禅意,写出身心俱净之感。“鹤驭可同骖”将实景升华为仙境想象,虚实相生。结句“此乐湘潭”直抒胸臆,收束有力。全篇融叙事、写景、抒情于一体,既承苏轼旷达遗韵,又具宋人理趣,展现了作者超脱尘俗、沉醉自然的雅士情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。