提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代易祓步韵李白感秋之作,抒写年近五十羁旅孤寂之情,借秋景与天道消长之理自我宽慰,终以新酒清熟寄寓旷达心境。
译文
我本没有迎合世俗的性情,却勉强出仕如剖竹般劳碌。
只有那南山上的白云,面对它时仿佛可以捧在手中。
秋日厅堂里风露清冷,怎能不思念漂泊孤独的处境。
年纪已经四十九岁,又再次在此地栖身留宿。
两位友人也与我心意相契,此次归期早已预先占卜确定。
广泛观察天地宇宙之间,万物剥落之后总会迎来复苏。
消亡与生长本是自然常理,天地运行并非反复无常。
暂且放下这些不再多言,新酿的篘酒已经清澈成熟。
注释
适俗韵:迎合世俗的性情趣味
滥剖江成竹:喻指勉强从政或处理俗务,含自谦与无奈之意
掬:双手捧取,形容云山亲近可感
羁独:羁旅漂泊中的孤独之感
二子:指诗中提及的两位志同道合的友人
契:契合,心意相通
前卜:事先占卜或预定
穹壤:天地宇宙
物剥继以复:化用《易经》剥卦与复卦,指事物衰极必盛的自然规律
消息:消亡与生长,指阴阳盛衰的变化
𥬠:同“篘”,滤酒器具,此处代指新酿的酒
赏析
全诗融叙事、写景与哲理于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“无适俗韵”起笔,奠定超脱基调,借“南山云”营造清远意境,反衬羁旅之愁。中年栖宿之叹真挚动人,转而以《易》理观照万物剥复,将个人际遇置于天地大化之中,化解悲情。结句“新𥬠已清熟”以具象酒香收束抽象哲思,既承太白洒脱遗韵,又显宋人理趣,情感由郁转旷,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。