诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓦山溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代易祓所作,描绘暮春时节东郊游赏之盛景。通过莺燕、花雨、游人、歌舞等意象,展现春日繁华与惜春买醉之情,笔触细腻,意境秾丽。

译文

海棠枝头,还留着娇莺婉转的啼鸣。 成双的燕子何时归来,一同飞入沐浴东风的庭院屋宇。 梦醒时只见芳草萋萋,绿意铺满了旧日池塘,梨花如雪飘落,桃花似雨纷飞。 这大好春光,究竟由谁来做主? 在东郊踏青拾翠,衣襟袖口沾满了飘飞的柳絮。 华美的车马趁着雕饰的车轮疾驰,在纷乱的落花之中,路上弥漫着芬芳的尘土。 不惜花费万钱买酒,共同换取这春日的闲适时光,听吴地歌女吟唱,看秦地舞姬起舞。 甘愿在青楼中沉醉直到日暮时分。

注释

娇莺:指叫声婉转动听的黄莺 拾翠:指妇女春日郊游采集花草或首饰,代指踏青 宝马趁雕轮:形容车马华美且行进迅疾,趁意为追逐、伴随 乱红:指纷纷飘落的各色花瓣 香尘:女子步履扬起的带香气尘土,亦指落花满地之景 十千斗酒:极言酒价昂贵或饮酒之多,典出曹植《名都篇》 吴姬:吴地歌女 秦娥:泛指善舞的美女,非特指秦穆公女弄玉 拼醉:甘愿沉醉,不顾一切地纵饮

赏析

本词以浓丽笔触勾勒暮春游宴图,上片写景由近及远,莺语燕飞、梨雪桃雨交织出春意阑珊之感,“毕竟春谁主”一问暗含惜春无奈。下片转写人事,拾翠、宝马、香尘铺陈出游盛况,末以“拼醉青楼暮”收束,将惜春之情转化为及时行乐的旷达与沉郁。全词意象密集而流转自然,声色兼具,既承袭花间遗韵,又具宋人深婉情致,于繁华喧闹中透出对春光易逝的深层感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

易祓的其他作品