提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代易祓游览湖南浯溪时所作,凭吊唐代元结撰文、颜真卿书丹的《大唐中兴颂》碑刻,借山水遗迹抒发对前贤文采风骨与高洁襟怀的追慕之情。
译文
湘江自东向西流淌,直通浯溪,溪畔矗立着十丈高的中兴颂碑。
是谁凿刻这丰碑镇守在山湾处?溪边美人石温润美好如玉。
想当年歌颂大唐中兴伟业之时,作者胸中如星斗盘踞,光彩斑斓陆离。
书法笔势如蚕须虿尾般清刚劲健,凛然襟怀似冰雪般晶莹澄澈。
元水部的文章与颜鲁公的书法,两位老翁已寥寥远去千余年。
后来更有黄庭坚太史,以健笔题诗唤醒了沉睡的先贤精神。
这一派溪流清澈见底,溪边镜石坚硬而明亮。
我思慕古人却已无法相见,唯有水石相击仍发出美玉般的声音。
此次来到名山寻访遗迹,只见烟雨凄迷,山路湿润。
野老蒙头看着人们拓碑,您若要问古事,且去询问那水边的石头吧。
注释
浯溪:位于今湖南祁阳,因唐代元结居此而得名,以摩崖石刻闻名。
中兴碑:指唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻。
美人:指浯溪畔形似美人的奇石,亦喻指碑文或先贤品格之美。
星斗光陆离:形容撰文者胸怀韬略,文采光华灿烂。
蚕须虿尾:比喻颜真卿书法笔画细劲有力,如蚕之须、蝎之尾。
水部:指唐代诗人元结,曾任水部员外郎。
鲁公:指唐代书法家颜真卿,封鲁郡公。
黄太史:指北宋诗人黄庭坚,曾任太史局编修,曾游浯溪并题诗。
琼瑰:美玉,此处形容水石激荡之声清脆悦耳。
朅来:离去后复来,引申为前来、来到。
赏析
此诗融纪游、咏史、论艺于一体,结构严谨而气韵流动。诗人以“十丈碑”起兴,由物及人,赞美元结文章之宏富与颜真卿书法之清劲,更以“冰雪莹”喻其人格高洁。中段引入黄庭坚题诗典故,构建跨越千年的文化对话。尾联“君其问诸水边石”化用苏轼意象,将历史沧桑感寄托于永恒自然,言有尽而意无穷。全诗语言清丽典雅,情感沉郁而不失旷达,既是对中兴名臣的礼赞,亦是宋代士人对文化正统与道德风骨的自觉追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。