提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为高似孙追忆扬州旧游之作,描绘了南宋时期扬州军容之盛与风月之繁华,借何逊、杜牧典故抒发对往昔风流岁月的眷恋与感怀。
译文
从明光殿辞别,离开宣曲宫,前往扬州上任。
帅帐之中温暖如春,统领着十万精锐雄师。
梅花映照着白雪,明月伴随着歌声乐舞直到江边。
华丽的战船挂着锦缆,听着雁鸣之声,夜宿于瓜洲渡口。
有南山隐士般的宾客,东山携妓般的雅兴,饮着葡萄酒,穿着鹔鹴裘。
占据了何逊咏梅、杜牧寻芳那般的风流韵致。
琼花盛开红叶映衬,化作珠帘美景,十里长街尽是游乐之首。
竹西佳处歌吹不断,谱写新曲之时,人正伫立在春日高楼之上。
注释
明光:汉代宫殿名,此处代指朝廷或京城官署。
宣曲:汉代宫苑名,泛指宫廷游乐之地。
貔貅:古籍中的猛兽,喻指勇猛的军队。
牙樯锦缆:形容船只装饰华美,桅杆如象牙般洁白,缆绳如锦绣般绚丽。
瓜州:即瓜洲,长江北岸著名渡口,与镇江隔江相望。
南山客:指隐居之士或高雅宾客。
东山妓:用谢安隐居东山携妓出游典故,喻指风流雅集。
鹔鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛织成的皮衣,极言服饰华贵。
何逊:南朝梁诗人,以咏梅诗著称,曾官扬州。
杜牧:唐代诗人,曾在扬州任职,留下诸多风流诗篇。
遨头:宋代成都太守春游时被称为遨头,此处借指扬州游赏盛况或领游之人。
竹西:扬州名胜竹西亭,代指扬州风景绝佳处。
赏析
全词铺陈华丽,意象密集,将军事威仪与文人雅趣巧妙融合。上片写军旅之行,以“玉帐暖”“十万貔貅”显声势,又以“梅花照雪”添清雅;下片转入风流追忆,连用何逊、杜牧典故,精准勾连扬州文脉。结句“理新曲、人在春楼”以景结情,余韵悠长。词人借繁华盛景寄托对往昔岁月的深情回望,既有豪放之气,又不失婉约之致,展现了南宋词人对扬州独特的文化记忆与审美重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。