提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高似孙途经余杭县时所作纪行诗,描绘清晨驱车入县的山水风光与淳朴民风,记录投宿农家受到热情款待的经历,抒发对田园生活的向往及旅途邂逅的欣喜之情。
译文
天刚亮便沿着西路前行,驱车赶路时月色尚存流光。
秀美的山峦仿佛迎面而来,心知这便是古老的余杭县境。
高耸的树木上露水如雨滴落,平坦的原野还未迎来朝阳。
支流汇聚着清澈的源头活水,小鸟羽翼柔弱无法高飞远翔。
人家聚居在茂密的灌木丛下,世代居住在这山水之乡。
敲门请求午间休憩,主人端出白饭和鲜美的文鲂鱼令我羞于享用。
偶然相遇已足够令人欢欣,人生的聚散离合本就不是常态。
主人不嫌弃我粗陋,我也乐意在此从容流连徜徉。
注释
明发:黎明,天刚亮。
遵:沿着,遵循。
西陆:指西方或西侧的道路。
危树:高耸的树木。
滀:蓄积,汇聚。
弱羽:指幼鸟或羽翼未丰的小鸟。
丛灌:茂密的灌木丛。
世载:世代,累世。
文鲂:有花纹的鲂鱼,味美珍贵。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
徜徉:安闲自在地徘徊、流连。
赏析
此诗以清新质朴的笔触勾勒余杭晨景与人文风情。“佳山迎车来”运用拟人手法,赋予山水灵性,传达诗人初入胜境的愉悦;“危树露如雨,平野日未阳”对仗工整,细腻捕捉破晓时分湿润清幽的氛围。后半部分由景及人,通过“白饭羞文鲂”的细节展现农家待客之诚厚,反衬诗人受宠若惊的谦逊心态。全诗语言平易自然,情景交融,既赞美了余杭山水之美,更歌颂了淳朴真挚的人情,流露出对远离尘嚣、安宁和谐生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。