诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉蓬莱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘仙伦所作寿词,借星宿降祥、蓂荚纪时等典故贺人诞辰,兼祝其子孙成才、家业复兴,是典型的宋代应酬祝颂之作。

译文

昨夜长庚星入梦,昴宿呈现祥瑞,岳神汇聚灵秀之气。 降生这位英才贤杰,确知是上天庇佑的结果。 蓂荚已飞落三片,深秋将尽之时,正逢举杯祝寿的时刻。 沈檀香袅袅升起,金缕曲悠扬奏响,斟满美酒共庆。 试算绛县老人之年岁,六身二首暗合甲子绵延,才刚过八九之数。 沉醉于蓬莱仙境般的美好,愿寿命与天地一样长久。 桂子正值青春年华,兰孙也正茂盛成长,定能继承祖业。 来年秋闱折桂,成名指日可待,家族旧日的荣光必将恢复。

注释

长庚:即金星,古人视为吉星,入梦兆示贵人降生或贤才出世。 昴宿:二十八宿之一,传统星象学中主祥瑞,常喻贤臣或英才诞生。 岳神锺秀:谓山岳之神凝聚天地灵气孕育杰出人物。 蓂荚:传说中尧阶前的瑞草,随月朔望生落,用以纪日,此处指时序推移。 称觞:举杯祝酒,特指寿宴上的敬酒仪式。 沈檀:沉香与檀香,泛指名贵香料,渲染寿宴庄重氛围。 金缕:即《金缕衣》曲调,唐宋时期常用于宴席助兴的乐曲。 绛年:典出《左传》绛县老人自述年龄之隐语,后世用作高寿或推算年龄的雅称。 六身二首:古代以干支纪年的隐语式算法,配合“绛年”使用,暗示寿主年岁。 桂子兰孙:以桂、兰喻子孙优秀芬芳,是对他人后代的美称。 箕裘:喻指祖先的事业或家学传承,出自《礼记·学记》。 家毡复旧:用晋代王献之“青毡旧物”典故,喻家族重振昔日声望与地位。

赏析

本词艺术上善用星象、瑞草、典故构建祥瑞意境,将天文历法与寿诞礼仪巧妙融合。“昨长庚入梦”起笔不凡,以天象证人事,赋予寿主神圣色彩;“蓂荚飞三”以物候点明时节,典雅含蓄。下片由祝寿转向期许,“桂子青春”“家毡复旧”既赞子孙才俊,又寄寓家族复兴之愿,情感真挚而不流于俗套。全词对仗工稳,用典贴切,在宋代寿词中兼具文采与深情,体现了士大夫阶层对德行、功业与家风传承的综合价值追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘仙伦的其他作品