提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人刘仙伦登临吴山,北望中原沦陷、边防虚设,痛感奸臣误国致中兴无望,抒发忠愤难诉、忧时伤世的沉郁悲慨。
译文
吴山青翠之处,可恨通往故都长安的道路断绝,黄尘弥漫如雾。
从荆楚向西而来,行经的壕堑遥远漫长;向北越过淮河岸边,护卫森严却徒具形式。
九处边塞屯驻着貔貅般的军队,三座关隘守着虎豹似的雄兵,却只能空作陪都的屏障。
苍天高远难以呼告,怎样才能倾诉满腔忠言?
追忆江南的英雄豪杰,那中兴复国的大业,白白被奸臣所贻误。
看不见皇帝车驾移驻的地方,白白辜负了吾皇的神明英武。
如今还有谁能像祖逖那样击楫中流?询问筹策也无计可施,何日才能宽解君王的忧虑?
独自倚杖长声叹息,满怀凄清泪水如雨般落下。
注释
吴山:在今浙江杭州,南宋时登高北望中原之地。
长安:借指北宋故都汴京及沦陷的中原地区。
淮堧:淮河沿岸地带,宋金对峙的前线边界。
九塞:泛指北方众多险要关塞。
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛的将士。
陪京:指南宋都城临安,相对于旧都而言。
江左英雄:指东晋及南宋初年力图恢复中原的志士仁人。
翠华:皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指帝王车驾。
击楫:用祖逖中流击楫誓清中原典故,喻收复失地的决心。
筇:竹制手杖。
赏析
此词以登临起兴,上片写景寓愤,以“黄尘如雾”“空作陪京固”揭示边防虚设、山河阻隔之痛;下片怀古伤今,“枉被奸臣误”直斥权奸误国,情感激切。全词融叙事、议论、抒情于一体,语言沉郁顿挫。“天高难叫”“满怀清泪如雨”等句,将忠愤无路、报国无门的悲怆推向极致,体现了南宋爱国词人深沉的家国之恸与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。