提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘仙伦送别友人赴襄阳任职所作，借怀古抒发对时局的忧愤，勉励友人勿忘战备、建功立业，兼具豪放词风与深沉家国情怀。
译文
乘船顺流东下，遥望西江千里，烟水苍茫无际。
试问襄州城在何处？只见城墙高耸，仿佛与天边云际相连。
羊祜的残碑犹在，诸葛亮的遗迹尚存，千古遗恨都笼罩在斜阳余晖之中。
后世人物中，像您这样瑰奇伟岸的能有几人？
您岂肯为我而来？实乃效法河阳潘岳礼贤下士之风，正合自强不息之意。
不要说如今天下太平无事，便以谈论军事为忌讳。
眼前的山河壮丽，楼头的鼓角声声，无不浸透着英雄的泪水。
若想成就功名大业，必须在闲暇之时预先做好充分准备。
注释
艅艎：古代一种大型战船或官船，此处指送别友人所乘之舟。
襄州：今湖北襄阳，南宋抗金前线重镇。
雉堞：城墙上呈齿状的矮墙，代指城池防御工事。
叔子残碑：指晋代名将羊祜（字叔子）镇守襄阳时留下的堕泪碑。
卧龙陈迹：指诸葛亮隐居隆中及出山辅佐刘备的历史遗迹。
河阳下士：用晋代潘岳任河阳县令时礼遇贤才的典故，赞友人谦恭纳士。
言兵为讳：指当时朝廷主和派压制抗战言论，视谈兵为禁忌。
赏析
本词融写景、怀古、议论于一体，气象雄浑而情感沉郁。上片以“苍茫烟水”起兴，借羊祜、诸葛亮遗迹寄托历史兴亡之感，“遗恨斜阳里”将个人离愁升华为家国之痛。下片直抒胸臆，批判“时平无事”的苟安心态，“眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪”一句，以视听交融之笔写出志士悲愤，堪称警句。结句“要须闲暇先备”语重心长，体现居安思危的务实精神，使全词在豪放中见深致，于送别中寓劝勉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。