诗词大全 名家 朝代 专题 名句

好事近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘仙伦所作寿词,贺人诞辰于中和节前后。全词描绘寿宴祥瑞欢愉之景,寄寓长生富贵、儿孙显达的美好祝愿,是典型的宋代应酬祝颂之作。

译文

桃李树绿叶成荫,郁郁葱葱, 屈指算来,正值中和节三月十六日。 恰好是仙翁的生日, 祥云瑞烟缭绕,香气芬芳浓郁。 婉转的歌喉在华美的厅堂中回荡, 唱的都是祈祝长寿的歌曲。 待到他日登上临清亭, 看儿孙们身着朝服前来拜贺。

注释

绿阴浓:指草木枝叶繁茂,绿意深浓,点明暮春时节。 中和:唐代以二月初一为中和节,宋代民间亦有以此称三月节令者,此处指寿辰所在节序。 三六:即十六日,与“中和”连用特指具体生辰日期。 仙翁:对寿星的美称,喻其如神仙般超逸长寿。 初度:语出《离骚》,后世专指生日。 霭瑞烟:吉祥的云气烟雾,渲染寿诞喜庆氛围。 长生曲:祝颂长寿的乐曲或歌词。 朝服:古代官员上朝所穿礼服,寓意子孙仕途显赫、光耀门楣。

赏析

此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写眼前寿宴,“绿阴浓”点明时令,“瑞烟芬馥”烘托仙境般的祥和气氛,将凡间寿诞升华为仙家盛会。下片由实入虚,从当下“长生曲”自然过渡到对未来“儿孙朝服”的期许,时空拓展使祝颂之意更为深厚。全词语言典雅工丽,意象富丽堂皇,既符合宋代寿词的应制传统,又通过“临清亭上”的具体场景设想,避免了空泛谀辞,体现出对家族绵延、功名永续的真挚祝愿,情感庄重而不失温煦。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘仙伦的其他作品