提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘仙伦贺友人寿辰之作,赞颂寿星文才卓绝、官居天台且康健有子,表达对友人德才兼备、福寿双全的由衷钦羡与祝福。
译文
元宵灯节刚过,杨柳之外已是无边春色。
庆贺您初度生辰,东阁香气浮动,南极星呈现祥瑞。
您是文坛公认的老手,曾夺魁首,催败强敌。
到如今虽官职卑微身在天台,却已名列神仙籍中。
伴着明月倚靠南坡山石,
清露滴落,点染床头《周易》。
看您白发红颜,目光炯炯如碧玉摇动。
富贵安康强健又有贤子,人生像这样实在难得。
更抚摩铜狄诉说当年往事,那才是真切的消息。
注释
烧灯:指元宵节张灯习俗,代指元宵佳节。
初度:指生日,出自《离骚》“皇览揆余初度兮”。
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招贤或宴客之所。
南极:即南极老人星,主寿考,象征长寿吉祥。
翰墨场:指文坛、科举考场。
勍敌:强敌,此处指科场或文坛上的强劲对手。
天台:浙江天台山,道教名山,暗喻寿星虽官薄却有仙风道骨。
铜狄:即铜驼荆棘之典,借指历经沧桑的旧物或历史见证。
赏析
本词以景起兴,将春色、瑞星与寿诞交融,营造祥和氛围。上片赞友人文才冠世而淡泊名利,以“神仙籍”化解“官薄”之憾,立意超脱。下片刻画寿星“白头红颊”的健朗形象,融富贵、康强、有子于一体,直抒人生难得之叹。结句摩挲铜狄话当年,由祝寿转入历史沧桑感怀,使词境由俗入雅,情感厚重而不流于谀颂,体现了宋词寿词中少见的深沉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。