提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘仙伦所作贺婚祝颂之辞,描绘新婚夫妇琴瑟和鸣、富贵双全的美好图景,寄托了对新人白头偕老、子孙显达的深切祝福。
译文
帘幕间祥和的微风吹动着玉钩。
凤箫之声悠扬响彻,祥瑞的烟霭轻轻浮动。
新郎新娘如萧史弄玉般神仙眷侣来相会,今日举案齐眉在玉楼中沉醉欢饮。
共同享有富贵荣华,一起领略风雅情致。
妻子获封诰命夫人,丈夫受封侯爵之位。
更期盼生下的儿子能腰佩金印官居高位,夫妻二人如镜中双鸾般恩爱直到白发苍苍。
注释
祥风:吉祥和煦的风,象征喜庆氛围。
玉钩:玉制的帘钩,代指华美的居室陈设。
凤箫:传说中萧史吹箫引凤之典故,喻指美满姻缘。
瑞烟:祥瑞的云烟,烘托婚礼神圣气氛。
萧郎玉女:借指才貌双全的新婚夫妇,源自萧史与弄玉的神话传说。
齐眉:即举案齐眉,形容夫妻互敬互爱。
花诰:皇帝赐予官员妻子的封赠文书,此处祝愿女方得封诰命。
腰金斗:腰间佩戴金印,比喻子孙仕途显赫、位高权重。
双鸾:铜镜上常见的成对鸾鸟纹饰,象征夫妻团圆美满、永不分离。
赏析
本词以典雅富丽的意象铺陈婚庆场景,艺术上善用典故与对仗。“萧郎玉女”“齐眉”等语汇将神话传说与现实礼仪交融,既显庄重又含深情。下片直抒祝颂之意,“同富贵、共风流”六字凝练概括理想婚姻的物质与精神双重圆满。结句“镜里双鸾到白头”以具象纹饰喻抽象情感,画面感极强,将世俗功名期许升华为永恒的爱情愿景。全词辞采华美而不失真挚,体现了宋代祝颂词雅俗共赏、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。