提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘仙伦所作寿词,贺某位都曹官员生辰。时值春分佳节,星现祥瑞,词人赞其才干出众、治理有方,并预祝其即将奉诏入朝、位列高官,充满颂扬与期许之情。
译文
春光正好平分春色,南极老人星昨夜显现祥瑞之光。
听说都曹大人今日初度生辰,府中簇拥着万千红花翠柳。
您才华卓越正应时代所需,全郡百姓都仰赖您维持纲纪法度。
眼看就要奉诏回京朝见天子,跻身于朝廷高官的班列之中。
注释
春事恰平分:指春分节气,昼夜均而寒暑平,亦喻时光美好均衡。
南极夜来星瑞:指南极老人星夜间出现,古人视为长寿吉祥之兆。
都曹:古代州郡属官名,此处指受祝寿的地方官员。
初度:生日的雅称,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
万红千翠:形容寿宴现场花团锦簇、宾客如云的繁盛景象。
长才:卓越的才能。
纲纪:法度纪律,引申为治理政务、安定地方的能力。
诏还入觐:奉皇帝诏令返回京城朝见。
鸳行班里:指朝臣上朝时的行列,因班序整齐如鸳鸯飞行而得名,代指高官显位。
赏析
这首寿词结构严谨,上片以春分良辰与南极星瑞起兴,点明寿诞时令与吉兆,营造喜庆氛围;下片转入对寿主政绩与前程的称颂。“一郡赖纲纪”一句质朴有力,凸显其治世之才,避免了一般寿词的浮泛空夸。结句“看即诏还入觐,上鸳行班里”由地方功绩自然过渡到朝廷擢升的祝愿,既合官场礼仪,又饱含真挚期许。全词语言典雅而不晦涩,颂德与祝寿融为一体,体现了宋代文人酬唱词庄重得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。