提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘仙伦所作离情名篇，借阳关曲、杏花雨等意象，抒写春日送别时行者与居者双向相思之苦，情景交融，哀婉动人。
译文
唱到《阳关三叠》第四声时，离别在即。
香气氤氲中轻轻解下罗带相赠。
正是杏花开放的时节，细雨纷纷飘落。
青山环绕着孤寂的村庄。
流水也环绕着孤寂的村庄。
再也没有心情与你共饮饯别之酒。
春衫上虽沾满你的余香，却只空留泪痕。
同样的离愁别绪，令双方都黯然销魂。
你骑马远去，正值黄昏时分。
我独倚高楼，也是黄昏时分。
注释
阳关第四声：指《阳关三叠》送别曲，古曲本三叠，此处言第四声，极言反复吟唱、不忍别离之情。
香带轻分：指临别时解下贴身香带赠予对方作为信物，亦含亲密惜别之意。
酒尊：盛酒的器具，此处代指饯别宴饮。
啼痕：泪痕。
一般：同样，一样。
销魂：形容极度悲伤或愁苦，心神恍惚。
赏析
全词以“阳关”起兴，奠定凄婉基调。“香带轻分”细节传神，将缱绻深情具象化。“山绕孤村，水绕孤村”以重句勾勒封闭孤寂之境，烘托离人内心迷茫。下片“春衫香满，空有啼痕”以触觉与视觉对照，写尽物是人非之痛。结句“马上黄昏，楼上黄昏”采用对举手法，时空并置，将行者漂泊与居者凝望的双重悲凉推向高潮，余韵悠长，堪称离情词中佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。