提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘仙伦所作暮春伤别之作,借东风、流水、杨花等意象,抒写离人伫立江头、目送春归的孤寂情怀与无尽愁绪。
译文
在东风中短暂伫立,有谁能与我共诉心语?
碧空行云散尽,隐约可见兰草水泽已入暮色。
谁来过问这离愁别恨究竟有多少?
唯有满溪流水伴随着迷蒙烟雨。
娇媚飘荡的杨花无处依附停歇。
刚刚伴随春天到来,又为何匆匆随春归去?
只担心那游蜂会将你粘住挽留。
夕阳斜照,芳草萋萋,延伸至江头小路。
注释
小立:短暂站立。
兰皋:长有兰草的水边高地。
依约:隐约、仿佛。
离怀:离别的情怀与愁绪。
媚荡:形容杨花娇柔飘舞之态。
无著处:没有落脚依附的地方。
忙底:为何、怎么。
游蜂:飞舞采蜜的蜜蜂。
赏析
全词以景结情,意境凄婉。上片写暮色苍茫中独立江畔,以“一溪流水和烟雨”具象化无形离愁,化虚为实,韵味悠长。下片托物寄兴,借杨花“才伴春来,忙底随春去”喻人生聚散无常,“只恐游蜂粘得住”更以痴语写出对漂泊者的怜惜与无奈。结句“斜阳芳草江头路”以景收束,余音袅袅,将绵绵别恨融入苍茫暮色之中,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。