提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘仙伦所作,借巫山神女典故抒写人神殊途、旧欢难续的怅惘之情,以凄清意象寄托对逝去美好与无缘重逢的深沉哀怨。
译文
东风吹送梦境飘落于巫山。
她整理着如云的发髻。
手持洁白的丝绢。
肌肤胜雪貌若冰霜,曾与我共驾双鸾遨游。
玉箫吹罢香雾沾湿,残月西坠,群峰透着寒意。
解下耳珰回首追忆往昔欢情。
却知相见已无缘分。
只恨这离别来得毫无端由。
我如憔悴的萧郎,徒然换得衣带渐宽。
红叶无法传递天上的音信,空随流水漂落到人间。
注释
巫山:代指男女幽会或仙境,化用宋玉《高唐赋》神女典故
霜纨:洁白精细的丝织品,此处指女子手中所持之物
控双鸾:驾驭双鸾鸟,喻指昔日神仙眷侣般的同游
解珰:解下耳饰,古人常以解珰作为赠别或定情信物
萧郎:诗词中泛指女子所爱恋的男子,此处为词人自指
带围宽:形容因相思忧愁而身体消瘦,衣带变宽松
红叶:暗用唐代红叶题诗典故,喻指传递情意的媒介
赏析
全词虚实相生,上片以“东风”“残月”“乱峰”勾勒梦幻破灭后的凄寒之境,将神女之美与别后之寂形成强烈反差。下片直抒胸臆,“见无缘”“恨无端”道尽宿命无奈,以“萧郎”自况凸显深情憔悴。结句“红叶不传天上信,空流水,到人间”化用典故而翻出新意,将天人永隔的绝望具象为无情流水,余韵悠长。词风婉约深挚,意象清冷绮丽,在宋词同类题材中独具哀感顽艳之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。