提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘仙伦所作闺怨词，以叠字“儿”化口语入词，写女子送别行人后的孤寂凄苦与相思难眠之痛，语言通俗而情意深婉。
译文
山峦高耸矗立，溪水清澈见底。
小船像树叶一样轻飘不定。
风儿更是冷酷无情。
月儿却偏偏明亮照人。
这些景物凑在一起，仿佛在故意折磨送别之人。
眼泪簌簌落下，倾泻不止。
孤灯之下更觉冷清寂寞。
偏偏又遇见失群孤雁，它也没有归途前程。
听着那一声声哀鸣。
叫人如何才能做成团圆好梦。
注释
矗矗：高耸挺立的样子
厮合造：凑合在一起，此处指景物联合起来折磨人
蔌蔌：形容眼泪纷纷落下的样子
没前程：指孤雁失群无依，亦暗喻行人前途渺茫或音信断绝
怎生得：怎样才能，如何能够
赏析
此词艺术特色鲜明，通篇巧用“儿”化后缀，将严肃的离愁别绪化为绵软口语，既具民歌风味，又添女性娇嗔哀婉之态。上片以乐景衬哀情，山水月明本应悦目，却因“风儿没人情”而反成催泪之物，“厮合造”三字拟人化极妙，写出主人公对自然景物的无理埋怨，实则情深至极。下片由外景转入内心，泪倾灯冷已极凄凉，再闻孤雁哀鸣，层层递进烘托出长夜难眠之苦。结句“怎生得、梦儿成”以问作结，余韵悠长，将相思绝望之情推向高潮，真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。