提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣崔与之寿辰贺词,借雨后清景与朝廷除书之喜,颂扬其德政惠民、安边养浩之功,兼祝六旬寿诞,融政治抱负与祝寿雅意于一体。
译文
雨过天晴,云容如被清扫般明净。
使星明亮,德行高洁昭彰,福泽广照四方。
槐庭喧闹,梅子正熟,正是清和美好时节。
遥望金节仪仗,在云间若隐若现。
和气如春温暖,恩泽似水清澈,润泽天南道路。
晨鹊欢噪,预示将有佳音传来。
朝廷黄纸诏书已然送达。
待公归来,升任要职治理天下,安定边疆涵养浩然之气。
恰逢六十寿诞吉日,碧空之下笙歌早会。
西郡各地,欢呼之声何其众多。
人称菊坡新酿美酒甘美,且满斟一杯,高歌祝颂不老。
愿得瓜大如斗,枣似安期仙枣般长寿。
注释
使星:古代称奉命出使或地方长官为“使星”,此处指崔与之。
金节:皇帝赐予重臣的符节,象征权威与恩宠。
天家:指朝廷、皇室。
黄纸除书:用黄纸书写的任命文书,代指升迁诏令。
初度日:生日的雅称,源自《离骚》“皇览揆余初度兮”。
菊坡:崔与之号菊坡,此处以其号代指其人或其府邸。
安期枣:传说仙人安期生所食巨枣,喻指长寿祥瑞。
赏析
全词以景起兴,雨后清和之象暗合寿主高洁德操,情景交融自然浑成。“和气如春清似水”以通感手法将抽象恩泽具象化,温润可触。下片由朝廷除书转入寿宴欢歌,政治荣光与个人庆贺双线并行,“升华天下,安边养浩”八字凝练概括其经世志向,气象宏阔。结句以仙枣典故收束祝颂,既承寿题又寓超逸之思。全篇语言典雅而不失明快,将颂德、纪事、祝寿熔于一炉,体现南宋士大夫词庄重与雅致并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。