诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋名臣崔与之镇守四川剑门关时所作。词人登临险隘,北望中原,抒发忧国忧民之痛与壮志未酬之悲,兼怀归隐故园之思,尽显忠贞丹心与苍凉情怀。

译文

在万里云天的边塞戍守,骑马伫立于剑门关前。 放眼望去乱山连绵无边无际,正北方就是故都长安。 百姓苦于百年来战乱涂炭,边境战场上鬼哭狼嚎、刀箭纷飞,天道轮回早该让太平归还人间。 亲手写下请求留兵屯田的奏章,一片赤诚忠心光明磊落。 对着青灯独坐,搔着满头白发,更漏声已将残尽。 年老却未能成就恢复中原的勋业,反倒耽误了自己一身的清闲。 梅岭上绿树成荫、青梅结子,蒲涧中清泉流淌、白石磊磊,它们都怪我违背了旧日的归隐盟约。 在这烽火暂息的平安夜里,归乡的梦魂已飞回了家山。

注释

剑门关:蜀地险要关隘,为南宋抗金防御重镇。 长安:借指北宋故都汴京及沦陷的中原地区。 涂炭:比喻人民处于极端困苦的境地。 三边:泛指边疆战事频繁之地。 锋镝:刀刃与箭头,代指战争兵器。 留屯奏:请求军队留守屯田以固边防的奏疏。 寸心丹:即丹心,喻指赤诚忠贞之心。 漏声残:夜将尽,暗示词人彻夜难眠。 梅岭、蒲间:皆指广州名胜,代指词人故乡岭南风物。 旧盟寒:指辜负了早年归隐山林的约定。

赏析

此词融豪放与沉郁于一体,上片写登临远眺,以“万里”“乱山”勾勒雄浑边塞图景,“直北是长安”一句凝聚深沉故国之思;下片转入内心独白,青灯白发与未竟勋业形成强烈反差,尽显老臣孤忠。“梅岭”“蒲间”以故乡清景反衬羁旅愁怀,虚实相生。全词将忧国、叹老、思归三重情感交织,语言质朴而意境苍凉,展现了南宋士大夫身处乱世、忠勤为国却壮志难酬的典型心境,具有深厚的历史厚重感与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔与之的其他作品