提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣崔与之祝寿邕州知州赵守所作,赞颂其德行高洁、治边有功,并表达知己之感与美好祝愿。
译文
盛夏时节万物繁盛丰茂,
如奏响舜帝薰风之琴,生机流转无穷无尽。
天地间清正祥和之气,凝聚赋予您高尚品德。
您似碧梧挺立幽雅枝干,旷达胸襟漫及九州湖泽。
饱学古人胸怀丰富,以仁义道德作为精神食粮。
质朴纯真乃世间珍宝,外表温和而内心刚直。
如千里马开辟前路,声名光耀日益显赫。
初入仕途通达宫门,南来任职留下美名。
心地清澈通透如水,仅以一杯清水饯别车驾。
曾任京兆府幕僚,离天子不过咫尺之遥。
政绩卓著传入圣听,步步升迁位列朝班。
邕州乃岭南五管重镇,控扼西南边疆要地。
独当一面难觅其人,非您执掌印信不可替换。
收起治国经纶之手,在天边树立帅旗牙戟。
蛮獠藏身丛竹之中,深居屏息不敢妄动。
夜月照耀伏波铜柱,警囊无声边境安宁。
边民解带安卧无忧,险危之地化为乐土。
御笔屏风墨迹犹新,早晚将有驿使召您回朝。
惭愧我才质朴陋,甘愿在瘴雾中远行服役。
幸遇知己得以题座,孤根赖您费心培植。
如嵩山降生申伯甫侯,百姓街巷传颂佳话。
碧油车帐阻隔云端,遗憾不能亲陪贺客。
歌咏《淇奥》赞美君子,修身清正宛如圭璧。
他日必居玉堂班首,苍髯配赤色官服荣耀加身。
注释
朱明:指夏季。
薰弦:相传舜弹五弦琴歌南风以解民愠,喻仁政。
间气:天地之间孕育杰出人物的灵气。
双舄:用王乔飞凫化舄典,称颂地方官政绩卓著。
泥轼:指赴任途中沾泥的车轼,代指行程。
聪纩:帝王冠冕两侧垂丝塞耳之物,代指皇帝听闻。
文石:殿前刻有花纹的台阶,代指朝廷高位。
五管:唐代岭南设五管经略使,邕州为其一。
专阃:指在外统兵或主政一方。
弄印:指执掌官印,出任长官。
牙戟:官府门前所列仪仗,代指军政权力。
猩獠:古时对南方少数民族的称呼。
铜柱:东汉马援平交趾所立界标,代指边疆安定。
警囊:即鸡鸣枕或警戒用具,此处反用言边境无警。
朴樕:小木,自谦才识浅陋。
崧高生申甫:《诗经·大雅》篇名,颂周宣王时申伯、甫侯为国栋梁。
碧油:碧油幢,高级官员车帷,代指赵守仪仗。
淇奥:《诗经·卫风》篇名,以绿竹喻君子德行修养。
玉班头:指翰林学士等清要高官之首。
赤黻:红色蔽膝,高官礼服配饰。
赏析
全诗结构严谨,由时令起兴转入人物品德,再述治边功绩与个人情谊,层层递进。艺术上善用典故与比兴,“碧梧”“骅骝”“圭璧”等意象精准勾勒赵守温直兼备的形象;“夜月照铜柱,警囊声寂寂”以静景写边功,含蓄隽永。情感真挚,既是对同僚的崇高礼赞,亦含知己相惜之意。“危地成乐国”一句高度概括其化险为夷的治理成效,堪称全诗点睛之笔,彰显宋代士大夫经世济民的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。