提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔咏海棠之作,借浣花溪畔海棠盛衰抒写惜花伤春之情。以花喻人,叹芳华易逝、浮华难驻,寄寓身世之感与人生哲思,风格清空骚雅,意蕴深婉。
译文
红妆艳色,映照在浣花溪的水影中,真是绝代佳人般的美丽。
轻风拂过,满林海棠如罗绮般摇曳生姿。
它天生富贵自然的姿容,远非寻常桃李所能比拟。
帘栊寂静无声,月色下海棠正贪恋春光沉沉睡去。
长久记得它初开之时,极尽妖冶艳丽,仿佛要与美人争媚。
美好时光转瞬即逝,便如流水般消逝无踪。
面对此景不禁感叹浮华虚幻,惋惜芳菲容易憔悴凋零。
想要挽留却毫无办法。
唯有在花旁尽情沉醉,以酒消愁。
注释
浣花溪:成都西郊溪流,杜甫草堂所在地,此处泛指海棠生长之水畔
姝丽:美丽的女子,此处喻指海棠
罗绮:丝织品,比喻海棠枝叶繁茂华美
帘栊:窗帘与窗棂,代指居室或花丛遮蔽之处
韶光:美好的春光,亦喻青春年华
浮华:表面繁华而短暂的事物
芳菲:花草的香气与美色,代指盛开的花朵
赏析
本词以拟人手法将海棠比作绝代佳人,上片极写其“自然富贵天姿”,下片陡转叹其“易成憔悴”,形成强烈对比。词人由花及人,从视觉之美转入生命之思,“过韶光一瞬,便成流水”化用李煜词意而更显清雅含蓄。结句“惟有花边尽醉”看似旷达,实则饱含无奈与悲凉,体现姜夔词清空骚雅、哀而不伤的艺术特质,于咏物中寄托深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。