提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居绍兴时所作，借端午时节风物与越女情事，抒发羁旅怀归之愁。全词以景起兴，融节序、闺怨与故国之思于一体，意境清幽而情致深婉。
译文
风吹竹林送来清香，水边枫树在绿意中鸣响，睡醒时凉意透过金缕衣而生。
镜中映出同心结饰，枕前并置双玉佩，相对凝视反而更添幽独哀伤。
绮阁旁轻阴缓缓移过，鉴湖的雨点飘飞而来。
临近端午节了。
点燃银熏笼，暗中熏蒸着潮湿闷热的暑气。
罗扇虽小，徒然写下几行怨恨愁苦的诗句。
纤手编结芳香兰草，暂且停歌，莫再吟诵《九辩》怀念楚地。
对故国情怀深厚，面对眼前溪山，满眼皆是离愁别绪。
只见满川烟雾笼罩的芦苇，归向西陵的路上充满了怅恨。
注释
法曲献仙音：词牌名，属大石调，音节清雅。
睡觉：睡醒。
金缕：指金线织成的华美衣裳。
同心：即同心结，象征爱情或情谊的信物。
双玉：成对的玉佩，喻指伴侣或信物。
幽素：幽深素净的情思，亦指内心的孤寂哀愁。
鉴湖：在今浙江绍兴，词人当时客居于此。
重午：即端午节。
燎银篝：点燃银制熏笼以驱湿除秽。
溽暑：潮湿闷热的天气。
九辩：《楚辞》篇名，宋玉作，多抒失意悲秋之情。
西陵：古渡口名，在今杭州萧山西，为词人归途所经之地。
赏析
此词艺术上以细腻感官描写见长，“风竹吹香，水枫鸣绿”通感精妙，奠定清幽基调。词人将端午民俗如燎篝、结兰与个人羁愁交织，由闺中幽素升华为故国离绪，情感层层递进。“罗扇小、空写数行怨苦”以物寄情，含蓄深沉。结句“一川烟苇，恨满西陵归路”以景结情，烟苇迷蒙与归路怅恨浑然一体，余韵悠长，尽显白石词清空骚雅、寄托遥深的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。