提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔所作寿宴祝颂之辞,描绘华堂设宴、瑞烟缭绕、乐舞助兴的喜庆场景,以典雅笔触表达对寿星福寿绵长的美好祝愿。
译文
祝寿的筵席已经摆开,华丽的厅堂深处映照着如锦绣般绚烂的花朵。
祥瑞的香烟从兽形香炉中喷吐而出。
帘幕间透出阵阵芬芳的微风。
天上的一点台星,化作了人间的俊秀英才。
美妙的韶乐正在演奏。
两列红衣侍女翩翩起舞。
一同举杯劝饮祈愿长生不老的美酒。
注释
画堂:装饰华丽的厅堂,多指富贵人家宴饮之所
瑞烟:吉祥的烟气,指焚香时升起的烟雾
兽:兽形铜香炉,古代贵族常用熏香器具
台星:三台星,古人以为象征宰辅重臣或贤才
韶音:相传为舜时雅乐,此处泛指优美庄重的乐曲
红袖:代指身着红衣的歌女或侍婢
长生酒:祝寿时饮用的酒,寓意健康长寿
赏析
全词以富丽意象铺陈寿宴盛况,“花如绣”“瑞烟喷兽”等句视觉与嗅觉交融,营造出华美祥和的氛围。“一点台星,化作人间秀”巧用星象典故,将寿星比作天降贤才,既显尊崇又含深意,避免俗套谀辞。下片以“韶音”“红袖”勾勒歌舞劝酒之景,动静相宜,礼乐兼备。整首词语言精工而不失清雅,情感真挚而节制,体现了姜夔词“清空骚雅”的艺术特质,在宋代寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。