提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居绍兴时登临怀古之作，借西施典故与吴越兴亡史事，抒发历史虚无之感与羁旅倦游之愁，意境空灵清远。
译文
西施一顾便使吴国倾覆。
如今苎萝山下的美人早已不见，只见重湖之上烟波渺茫。
当年吴越争霸如同对弈一般，这难道也是天意吗？
范蠡大夫早已仙去，笑看人间千古兴亡不过须臾之间。
有疲倦的游子夜间泛舟湖上，还怀疑是水鸟在相互呼唤。
秦望山对着楼阁依旧苍翠，只怕越王当年的故垒，时下已沦为樵夫采薪之地。
如今倚栏一笑，世事变幻难道不是这样吗？
歌女小丛懂得歌唱，请松风为我吹奏笙竽伴奏。
再坐着等待千岩月落之时，听城头传来渺远的啼鸟声。
注释
一顾倾吴：化用“一顾倾人城”典故，指西施之美导致吴国灭亡
苎萝：山名，在今浙江诸暨，相传为西施出生地
重湖：指鉴湖，因湖中有堤分隔而得名
对弈：比喻吴越争霸如棋局博弈，胜负难料
大夫：指范蠡，曾助越灭吴后功成身退
樵苏：砍柴割草，代指荒废之地
小丛：人名，当为当时善歌之女
吹竽：以松涛声比作笙竽之乐，喻自然天籁
赏析
此词以空灵笔触写沉重史事，将吴越兴亡化为“对弈”“须臾”之叹，消解了传统怀古的悲愤，代之以超然哲思。“犹疑水鸟相呼”以错觉写孤寂，极见羁旅心境；“倩松风为我吹竽”则化自然为乐伎，物我交融。结句以月落鸟啼收束，余韵悠长。全词虚实相生，典故与自然意象交织，体现了姜夔清空骚雅、含蓄深婉的艺术特色，于淡语中寄寓深沉的历史虚无感与人生倦意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。