提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔酬赠友人尹梅津之作，借追忆扬州旧游与向往剡溪山水，抒发宦海浮沉之慨与归隐林泉之志，寄托对友人的深厚情谊。
译文
你说要归去了吧。
纵然仕途如垂天之翼般显赫拖曳，终究还是要返回衡山庐阜般的隐居之所。
在扬州的十年恍如一梦，如今俯仰之间境况已大不相同。
回想昔日游览秦碑越殿，后悔当初的谋划全然疏漏失当。
且将这些心事交付给胸怀高洁的老尹，难道能没有管弦丝竹相伴吗？
知道您爱山而前往剡溪，若向南寻访李白遗迹，不知情形如何？
年年大雁飞过波光之上，这愁绪也与我息息相关。
在临皋亭领客宴游，向着明月边，携酒带鲈鱼共赏。
如今只借秋风中一榻之地，您高歌时我也能挥毫书写。
注释
归欤：归去吧，语出《论语》，表归隐之意
垂天：形容气势盛大或地位显赫，喻仕途得意
衡庐：衡山与庐山，代指隐逸之地
差殊：不同，变化很大
作计全疏：当初的打算完全落空或失策
老尹：对友人尹梅津的尊称
剡：剡溪，在今浙江嵊州，多文人雅士游踪
临皋：地名，此处指宴游之所
携鲈：用张翰莼鲈之思典故，喻思乡归隐之情
赏析
此词以“归欤”起笔，奠定全篇归隐基调。上片由仕途显赫转入扬州梦觉之叹，“秦碑越殿”句以古迹兴亡映衬个人际遇，悔悟之情深沉含蓄。下片转写友人雅趣，化用李白、张翰典故，将山水之乐与知己之情融为一体。“年年雁飞波上，愁亦关予”以景结情，羁旅之愁与自然永恒形成张力。结拍“公歌我亦能书”尽显名士风流，笔墨间既有对友人的推崇，又暗含自身才情不遇的孤傲，语言清空骚雅，情感真挚而不失节制，体现了白石词特有的清刚之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。