诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永遇乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为姜夔客居合肥时所作,借登临怀古抒发对南宋偏安、中原未复的深沉忧愤。全词融写景、咏史与感时于一体,寄托了词人对北伐恢复的殷切期盼与壮志难酬的悲慨。

译文

云雾遮蔽了迷楼,青苔封没了很石,昔日英雄如今身在何处? 几骑人马消失在秋日烟霭中,一叶扁舟在寒凉潮汐里漂泊,千古兴亡徒然来去。 使君的心本在苍翠山崖之间,却苦于被北方边防重任所牵绊。 幸有杯中酒尚可慰藉,军中大旗上尽绣着熊虎威仪。 您前身好似诸葛亮,来游此地,寥寥数语便报答了三顾之恩。 楼外天色昏暗,江边高地隐约可见,仿佛认得当年北伐征西的道路。 中原百姓聚居繁衍,故都遗老们正南望长淮,期盼着北伐的金鼓之声。 试问当年桓温北伐时依依种植的柳树,到如今是否依然无恙?

注释

迷楼:隋炀帝所建楼阁,此处泛指古迹或喻指繁华消逝 很石:镇江北固山名胜,相传孙权与刘备曾共坐论天下事 使君:汉代称刺史为使君,此处尊称合肥地方长官 北门:唐代重镇太原别称,此处借指江淮抗金前线 熊虎:旗帜上的猛兽图案,象征军队威武 前身诸葛:以诸葛亮比况使君,赞其才略与忠诚 三顾:用刘备三顾茅庐典故,喻指朝廷对使君的倚重 征西路:东晋桓温北伐经略关中之路,代指恢复中原之途 神京:指北宋旧都汴京 金鼓:军中号令之器,代指北伐军事行动 种柳:用桓温北伐见昔年所植柳树已十围而慨叹时光流逝之典

赏析

此词艺术上虚实相生,以“云隔”“苔封”起笔营造苍茫怀古之境,继而由景入人,将历史遗迹与现实边务交织。下片以诸葛亮、桓温双典并置,既颂扬使君才略,又暗寓北伐未竟之憾。“中原生聚”三句笔锋陡转,从个人功业升华为家国之思,气象沉郁。结句“依依种柳”以问作结,化用桓温典故而不露痕迹,将时光流转、壮志难酬的复杂情感凝于物象之中,余韵悠长,体现了姜夔清空骚雅而又深挚沉痛的独特词风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品