提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔登临绍兴蓬莱阁所作，借写景抒发世事沧桑之感。词人重游旧地，面对烟雨冥蒙之景，化用丁令威化鹤归辽典故，寄托对人事变迁、真伪难辨的深沉慨叹。
译文
独自倚靠栏杆，仿佛站立在苍龙脊背之上。
三面山势险峻，直插云天，满目苍翠。
向东游览才登上这小蓬莱仙境。
若未见此楼烟雨迷蒙之景，便不该匆匆返回。
如今回望指点来时的路径。
却只见一片昏暗迷茫之处。
那得道老仙驾鹤归来不知在何时。
眼前的山川城郭，未必还是当年的模样，是真是假已难分辨。
注释
阑干表立：独自倚栏而立，表通“标”，意为孤标、独立。
苍龙背：喻指山势蜿蜒如龙脊，亦暗合蓬莱阁地势险峻。
巉天：形容山势高峻陡峭，直刺苍穹。
小蓬莱：指绍兴蓬莱阁，因传说与海上蓬莱相关而得名。
冥蒙：昏暗迷茫貌，既写实景烟雨，亦喻心境迷惘。
老仙鹤驭：用丁令威化鹤归辽东典故，喻指仙人或故人重游旧地。
是耶非：化用《搜神后记》中“城郭如故人民非”之意，感叹物是人非。
赏析
此词以奇崛笔法写登临之感，起句“苍龙背”气象雄浑，将静态楼阁赋予动态神韵。上片写景由实入虚，以“未应回”表达对烟雨胜境的眷恋；下片转入哲思，“冥蒙处”既是视觉迷雾，更是历史认知的混沌。结句巧用丁令威化鹤典故，将“山川城郭”的真伪之辩升华为对时空流转、人事代谢的终极追问。全词意境空灵而情感沉郁，体现了白石道人清空骚雅、寓慨于景的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。