提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔咏木香花之作,借花抒怀。词人于暮春时节见木香盛开,赞其幽芳娇绝,并寄寓种松待龙、以笔传春的高雅志趣与艺术自信。
译文
百花之中我向来熟识这木香,花开繁密如玲珑白雪压满藤架。
忽然看见淡黄的花穗点缀在如玉的绿叶之间。
可恨春风将尽,赏花人归去后,只留下袅袅花枝垂着香气沐浴月色。
花色真像鹅黄酒般醇厚,我偏爱这幽静芬芳,远比酴醿花更加娇艳绝伦。
亲手在古松根旁种下木香,期待它如黄龙般蜿蜒攀援而上苍劲松枝。
更有老仙翁为笔端增添春意,敢唤起桃花来比试,究竟谁优谁劣。
注释
压架:形容藤蔓花卉繁茂,沉甸甸地压在花架上
玲珑雪:比喻木香花洁白晶莹、繁密如雪
缃蕤:指淡黄色的花穗或下垂的花枝
琅叶:形容叶片青翠光洁如美玉
染额人:指赏花的游人,或暗用寿阳公主梅花妆典故喻爱花者
鹅儿:即鹅黄酒,此处喻木香花嫩黄温润之色
酴醿:一种暮春开放的白色花卉,常作比较对象
苍髯五鬣:形容古松枝干苍劲如老人胡须与马鬃
老仙:词人自喻或指同道文人雅士
赏析
此词咏物精工而不滞于物,上片以“玲珑雪”“缃蕤”“琅叶”绘色摹形,极写木香之清雅;“袅袅垂香带月”一句融视觉嗅觉于一体,意境空灵幽邃。下片由花及志,“鹅儿似酒”之喻新奇贴切,凸显其独特审美。结拍以种松待龙寄托高洁情怀,更以“唤起桃花问优劣”彰显艺术自信与超逸气度。全词语言清丽峭拔,情感由惜花转为旷达,体现了姜夔词清空骚雅、托物言志的典型风格,在宋代咏物词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。