提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔咏梅屏雪景之作,借梅花与白雪交融难辨之景,抒发深沉愁绪。以林逋典故作结,将物象之美与内心之悲巧妙融合,意境清冷幽绝。
译文
我家住在马城以西,如今吟咏这绘有梅花与雪景的屏风。
画中梅花与白雪相互映衬,竟分辨不出花朵的轮廓,唯有月光映照下玲珑剔透的光影清晰可见。
从前曾带着忧愁观赏此景,片刻之间又伴着愁绪将其折损。
倘若让爱梅成痴的林逋见到这般景象,定然也会因这凄清之美而愁肠寸断。
注释
马城:地名,指作者居所附近之地。
梅屏雪:绘有梅花与雪景的屏风,或指屏风上梅雪交融的画面。
相兼:相互混杂、交融在一起。
玲珑彻:形容光影清澈透明、精巧明净的样子。
前度:从前,以往。
一饷:片刻,一会儿。
逋仙:指北宋隐士林逋,字君复,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名,后世尊称其为“和靖先生”或“逋仙”。
愁绝:极度忧愁,愁苦到了极点。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与以典衬情。上片写梅屏雪景,梅雪交融难辨花形,唯见月影玲珑,营造出空灵澄澈又迷离恍惚的视觉意境。下片由景入情,“带愁看”“和愁折”将主观情绪投射于客观物象,使赏梅之举浸透悲凉。结句巧用林逋爱梅典故,不言己愁之深,而谓连超然物外的逋仙见此亦当愁绝,以他人之极愁反衬自身愁绪之无可排遣,含蓄蕴藉,余味悠长,尽显白石词清空骚雅之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。