提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔咏梅之作,借暮色中重逢梅花之景,抒写对幽冷高洁之美的眷恋与怅惘,寄托词人孤高清寂的情怀。
译文
苔藓干枯,山石倾斜,阻碍了前行的脚步,
如玉的花蕊低垂,被松枝轻轻覆盖。
日暮时分天色昏暗,终于见到梅花身影,
只觉得它比往年更加清瘦。
在清凉的楼阁中酒意初醒,
于竹阁里吟咏的诗句刚刚写成。
仍遗憾那幽幽香气太过吝啬,
稍稍迟了些,才让春意渗入心间。
注释
藓干:苔藓枯干,点明冬末春初时节
玉蕊:喻指洁白如玉的梅花花蕊
冥冥:形容日暮时分天色昏暗不明
年时:往年,去年
凉观:清凉的楼观或亭台
悭:吝啬,此处指梅花香气幽微难觅
小迟:稍微迟缓
春心透:春意萌动,亦暗指赏梅之心得到慰藉
赏析
本词以清冷笔触勾勒梅花神韵,艺术上善用对比与拟人。“略比年时瘦”既写梅姿清减,又暗含词人对时光流逝、物是人非的感喟,将物象与心境浑然交融。下片由外在观赏转入内在体验,“犹恨幽香作许悭”以嗔怪口吻写出对梅香的殷切期待,反衬出梅花含蓄内敛之美。全词语言清空骚雅,意境幽邃,体现了姜夔咏物词“野云孤飞,去留无迹”的独特风格,于细微处见深情,在克制中蕴藉无限春思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。