提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔游杭州西湖西泠一带所作，描绘月夜泛舟所见幽静景致与伤春悲景之情，体现其清空骚雅、情景交融的词风。
译文
月亮升起，海上的云层沉沉低垂，白鸥飞去，吴地的水波回旋荡漾。
行船经过西泠桥畔，看见一枝梅花探出，竹林幽暗，人家寂静无声。
又见到水沈亭旧迹，抬眼望去，不禁为眼前风景感到悲伤。
在花下铺开毡席，手持一杯酒，缓缓饮酌，品味春风中的花影。
注释
海云：指钱塘江入海口方向的云气
吴波：泛指江南水域的波浪
西泠：杭州西湖孤山旁的西泠桥
竹暗：竹林茂密幽深，光线昏暗
水沈亭：西湖边古亭名，或指沉香亭遗迹
铺毡：铺设毛毡以供坐卧饮酒
赏析
全词以清冷笔触勾勒西湖月夜图景，上片写景幽邃，“竹暗人家静”以动衬静，意境空灵；下片由景入情，“举目悲风景”陡转哀感，暗含身世飘零与故国之思。结句“缓饮春风影”化悲为淡，将愁绪融入春风花影之中，含蓄隽永。语言洗练，意象清雅，典型体现姜夔词“野云孤飞，去留无迹”的艺术特质，于静谧中见深沉情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。