提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔晚年追忆旧游、感怀身世之作。借湘皋闻瑟、孤山踏雪等往事，抒发故国沦亡之痛与人生幻灭之悲，寄托深沉的历史兴亡感慨。
译文
昔日游踪尚未久远，还记得在湘水之滨听闻瑟声，在沣水岸边解衣赠别。
于是寻访孤山林逋处士的遗迹，踏着梅树根旁的残雪前行。
南方女子献上鲜花，粗朴童仆斟酒劝饮，醉卧中遥望青门外的车辙痕迹。
本想归隐一丘终老，可叹这份深情徒然凄切。
曾亲眼见证沧海变为桑田，云端仙人笑你实在痴情至极。
告诉那依恋旧巢的王谢堂前燕，终究会有秋风萧瑟的时节。
越地只剩青山依旧，吴地唯有芳草萋萋，万古繁华皆已沉沦湮灭。
如乌鹊绕枝三匝无处可依，白发苍苍在明月下唱尽悲歌。
注释
湘皋闻瑟：指舜妃娥皇女英泣竹成斑、鼓瑟寄哀的典故，喻指离别或故国之思
沣浦捐褋：化用《楚辞·九歌》“捐余袂兮江中”，指在水边解衣赠别，表眷恋不舍
林处士：指北宋隐士林逋，隐居杭州孤山，以梅妻鹤子著称
獠女：古时对南方少数民族女子的称呼，此处指当地侍女
伧儿：粗鄙之人，此处谦称侍酒的童仆
青门：汉长安城东南门，后泛指京城城门或归隐之地
海作桑田：即沧海桑田，喻世事变迁巨大
王谢燕：化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”，喻指豪门世族的兴衰更替
绕枝三匝：化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”，喻漂泊无依
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片追忆湘楚旧游与孤山雅集，下片转入历史哲思与身世悲慨。艺术上善用典故而不滞涩，将个人情事融入沧桑巨变之中。“越只青山，吴惟芳草”以永恒自然反衬人事速朽，意境苍凉阔大。结句“绕枝三匝，白头歌尽明月”化用曹操诗意，将漂泊无依的老境与亘古清辉并置，余韵悠长。全词语言清空骚雅，情感沉郁顿挫，体现了姜夔词“野云孤飞，去留无迹”的独特美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。