诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翠楼吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为姜夔客居武昌时登安远楼所作。借描绘边塞风光与楼阁盛景,抒发羁旅天涯之愁与壮志难酬之慨,情景交融,意境苍凉深远。

译文

月光清冷照耀着边塞沙地,尘土轻扬笼罩着护城藩篱,今年朝廷初次颁赐聚饮恩诏。 新改编的胡部乐曲响起,听那毡帐之中,主帅正伴着歌吹宴乐。 高楼巍峨耸立。 看那曲折栏杆萦绕红彩,飞檐翘角如翠鸟展翅。 佳人美丽动人。 脂粉香气随风飘下,夜寒阵阵,微风细细。 此地。 本该有词中仙人,乘着白云黄鹤,与你同游嬉戏。 在玉梯上久久凝望,叹息芳草茂盛,绵延千里无际。 满是天涯漂泊的情味。 只能借酒洗涤清愁,任繁花消磨英雄气概。 西山之外。 傍晚时分还卷起帘幕,只见一片秋雨初晴的明净景色。

注释

龙沙:泛指边塞沙漠之地 虎落:遮护城堡或营寨的竹木栅栏,代指边防设施 汉酺:汉代特许臣民聚饮的恩诏,此处借指南宋朝廷赐宴 元戎:主将,统帅 栏曲萦红:指栏杆曲折环绕,涂饰红色 檐牙飞翠:形容屋檐翘起如齿,饰以翠绿 词仙:指传说中乘黄鹤的仙人,暗合武昌黄鹤楼典故 素云黄鹤:化用崔颢“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”诗意 酒袯:以酒洗除,袯通“拔”,意为涤荡 秋霁:秋雨停止后天气放晴

赏析

此词艺术特色在于时空交错与刚柔并济。上片以“月冷龙沙”起笔,将边塞苍凉与楼阁绮丽对照,胡曲歌吹与粉香风细交织,展现繁华中隐含的忧思。下片由实景转入虚境,借黄鹤仙踪反衬现实孤寂,“芳草萋萋”化用典故深化离愁。结句“一帘秋霁”以景收束,余韵悠长。全词语言精工,意象密集,既承袭婉约词风,又融入身世之感与家国之叹,体现了姜夔清空骚雅的独特词境,堪称南宋登临词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品