提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔自度曲，写秋夜独坐怀人之苦。借凄清秋景抒发羁旅愁思与相思之痛，情感深挚沉郁，体现白石词清空骚雅、以景衬情的独特艺术风格。
译文
古老的帘幕空垂，坠落的月色皎洁明亮。
在西窗下久坐，四周人声悄寂。
蟋蟀悲鸣凄苦，漏壶水滴声渐响，计时器催促着拂晓到来。
凉风被引来，吹动了翠绿的帷帐。
露水如脚般斜飞，直上云外高空。
因而感叹思念之情，好似远离故国的情怀，暮色中孤帆隐没于烟波芳草之间。
衣带孔眼日渐磨损，只因近日愁绪太多，顿时显得衰老。
心爱的女子身在何处？我如宋玉般归来，两地相思暗自萦绕心头。
江边枫树早已凋零摇落。
昔日的盟约已无凭据，幽深的梦境又渺茫难寻。
只有盈盈泪水洒湿单衣，今夜究竟是何夜，这无尽的憾恨何时才能了结。
注释
古帘：陈旧或古朴的帘幕，暗示居所简陋或心境苍凉
坠月：西沉将落之月，点明夜深时分
蛩：蟋蟀，古诗文中常以蛩吟象征秋夜悲愁
漏水丁丁：漏壶滴水之声，形容夜长难寐
箭壶：古代计时器铜壶滴漏，内有刻箭指示时刻
凉飔：清凉的秋风
翠葆：原指车盖或草木，此处代指绿色帷帐
露脚：形容露珠下滴之态，化用李贺诗意
去国：离开故土或京城，喻指漂泊之感
带眼销磨：衣带孔眼因消瘦而向内移，极言愁苦致人憔悴
卫娘：汉武帝皇后卫子夫，此处借指所思女子
宋玉：战国辞赋家，多悲秋之作，词人自比
嫩约：年少时或初定下的美好盟约
今夕何夕：化用《诗经》成句，表达良宵难再、悲慨交集之情
赏析
此词以自度曲写秋夜怀人，艺术上情景交融，意境清空而情感沉郁。上片以“古帘”“坠月”“蛩吟”“漏水”等意象层层渲染孤寂凄清的秋夜氛围，“露脚斜飞云表”想象奇崛，将无形愁思具象化。下片直抒胸臆，“带眼销磨”以形体消瘦写愁之深重，“卫娘何在，宋玉归来”用典贴切，道尽两地相思之苦。结句“今夕何夕恨未了”化用经典，将个人悲欢升华为永恒的生命喟叹，余韵悠长，尽显白石词骚雅深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。