提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居合肥时所作,借寒食节前夕的萧瑟春景,抒发对江南故地的怀念与身世飘零之感,以清冷笔触写尽羁旅愁思与时光流逝之叹。
译文
拂晓时分,空寂的城池笼罩在残月之下。
晨风吹入垂柳依依的街巷。
我骑在马上身着单衣,感到阵阵寒意袭人。
看遍了路边鹅黄嫩绿的柳色,仿佛都是江南旧时的相识。
四周正是一片沉寂。
明天又是寒食节了。
勉强带着酒来到小桥边的居所,
只怕梨花落尽之后,春光便如秋色般萧瑟。
燕子双双飞来,似在询问春天究竟在哪里,
只有那池塘水依旧独自碧绿。
注释
空城:指清晨寂静无人的合肥城
恻恻:形容寒气侵人或内心凄楚的样子
鹅黄嫩绿:指初春柳树新芽的颜色
岑寂:寂静无声
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日
强携酒:勉强带着酒,意指心绪不佳却不得不为之
燕燕:叠词,指成双飞来的燕子
自碧:独自呈现碧绿色,暗含物是人非之意
赏析
全词以“空城晓月”起笔,奠定清冷基调,通过“单衣寒恻恻”的体感与“江南旧相识”的心理对照,将羁旅之寒与故国之思融为一体。“怕梨花落尽成秋色”以惜花喻惜春,情感沉郁婉转。结句“唯有池塘自碧”以景结情,池塘无情之碧反衬人之有情而伤逝,余韵悠长。语言清空骚雅,意象疏淡而情深,体现了姜夔词“野云孤飞,去留无迹”的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。