诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扬州慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋淳熙三年,姜夔途经扬州,目睹金兵劫掠后城池荒芜、民生凋敝之景,感怀今昔盛衰之变,借杜牧旧典抒发黍离之悲与家国之痛。

译文

淮水东部的著名都会,竹西亭畔风景绝佳,我解下马鞍稍作停留,这是旅程的初始阶段。 走过昔日春风拂面的十里长街,如今满眼尽是野生的荠菜和麦苗青青。 自从金兵南侵长江之后,废弃的池塘与古老的树木,仿佛至今仍厌恶谈及战争。 天色渐近黄昏,凄清的号角声在寒风中吹响,回荡在这座空寂的城池里。 杜牧当年曾以俊逸才情赏游此地,料想他今日若重游,也定会感到震惊。 纵然他有“豆蔻梢头”那样工巧的词句、“十年一觉”那般美好的青楼梦境,也难以描绘此刻深沉的悲情。 二十四桥依然矗立,桥下水波荡漾,冷月无声地映照水面。 想到桥边盛开的红芍药花,年复一年地开放,究竟是为谁而生呢?

注释

淮左:淮河以东地区,宋代设淮南东路,治所在扬州 竹西:指扬州城西北的竹西亭,为唐代名胜 胡马窥江:指金兵南侵至长江流域,此处特指绍兴三十一年金主完颜亮南犯 废池乔木:荒废的护城河与古树,拟人化表达厌战情绪 清角:军中凄清的号角声 杜郎:指唐代诗人杜牧,曾任淮南节度使掌书记,多咏扬州诗 豆蔻词工:化用杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初” 青楼梦好:化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名” 二十四桥:扬州名胜,杜牧有“二十四桥明月夜”诗句 红药:红色芍药花,扬州特产花卉

赏析

此词以今昔对比为核心艺术手法,将杜牧笔下繁华扬州与眼前荠麦青青的空城并置,形成强烈反差。“废池乔木,犹厌言兵”以拟人笔法赋予景物情感,深化战乱创伤。下片连用杜牧三典,反衬现实悲凉,纵有才情亦难赋深情,凸显黍离之痛的不可言说。结句“念桥边红药,年年知为谁生”以乐景写哀,花开依旧而人事全非,余韵悠长。全词情景交融,语言清空骚雅,将个人感怀升华为时代悲歌,堪称南宋咏史怀古词巅峰之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品