提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔追忆合肥情事之作，写离别之际的眷恋与别后孤寂。通过回忆女子才艺容貌及昔日幽欢，抒发对恋人深切思念与重逢无期的怅惘，情感真挚深沉。
译文
再次倚着玉鞭伫立马旁，
却沉吟徘徊不忍上马离去，离愁别绪又萦绕心头。
只因大乔能弹奏出如春风般的琵琶曲，
小乔妙手移筝，乐声宛如秋水中孤雁哀啼。
她身姿如弱柳般柔怯，发髻似云朵般蓬松，
又何须刻意精心梳洗打扮？
记得那日郎君手持羽扇来访，
隔着帘幕，曾见过她半边容颜。
西窗外夜雨初歇，凉意袭人，
可叹往昔幽会欢娱尚未满足，为何轻易抛弃分离？
询问后会之约，只能徒然指着蔷薇花期，
想来这般溪山胜景，不知何时才能重游？
水边驿站灯火昏暗，
仿佛又看见她身影在曲折屏风近处。
想来如今唯有夜间皎洁明月，
陪伴着她独自入眠。
注释
玉鞭：饰玉的马鞭，代指骑马或将行之态
沈吟：迟疑不决，流连不忍离去
大乔、小乔：借指所恋歌妓姐妹，非三国二乔
雁啼秋水：形容筝声凄清哀婉如秋雁悲鸣
柳怯云松：喻女子体态柔弱娇怯、发髻松散自然
半面曾记：化用徐妃半面妆典故，言初见时隔帘瞥见
蔷薇：指蔷薇花开之时，代指约定的归期
水驿：水路旁的驿站
曲屏：折叠屏风
赏析
此词以“玉鞭重倚”起笔，刻画欲行还止的缠绵情态，奠定全篇凄婉基调。上片追忆恋人技艺容色，“柳怯云松”以自然之美胜人工妆饰，尽显深情。下片转写别后孤寂，“空指蔷薇”道尽归期渺茫之痛。结句“念唯有、夜来皓月，照伊自睡”以景结情，将无尽相思托付明月，意境空灵而余韵悠长。全词虚实相生，今昔交错，语言清空骚雅，体现了姜夔词“野云孤飞”的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。