提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居扬州时所作,借春夜寒景抒发羁旅漂泊之悲与身世之感,融怀古、伤别、自叹于一体,尽显白石词清空骚雅之风。
译文
更鼓声叠起,夜色寒凉,灯影低垂,春意尚浅,时光匆匆流逝竟已如此。
厌倦了漂泊游宦,欢愉之意稀少,俯仰之间不禁悲叹古今兴亡与个人遭际。
如同江淹再次吟诵《恨赋》般满怀愁恨。
还记得当时在南浦送别你的情景。
天地万里辽阔,人生百年短暂,唯有这份离情最为凄苦。
扬州城外的柳树,低垂在官道两旁。
曾有身姿轻盈的女子换马而行,容貌端庄地倚门窥望。
酒醒时分独对明月,梦境随着潮水声远去。
文章纵然写得美好又有何用,徒然换来天涯漂泊的羁旅生涯。
且让人传话嘱咐:
春天来了,还是要去寻找赏花作伴之人。
注释
叠鼓:连续敲击的更鼓声
春浅:初春时节,春意尚淡
倦游:厌倦漂泊游宦的生活
俯仰:低头抬头之间,喻指时间短暂或感慨世事
江淹:南朝文学家,以《恨赋》《别赋》著称
南浦:泛指送别之地
换马:指歌妓舞女更换坐骑出游,代指扬州繁华风月
窥户:倚门张望,形容女子姿态
信美:确实美好
漫赢得:徒然换来
赏析
全词以“叠鼓夜寒”起笔,营造凄清氛围,将时序流转与身世飘零紧密勾连。“万里乾坤,百年身世,唯有此情苦”三句气象宏阔而情感沉郁,时空对照中凸显个体渺小与离恨深重,堪称警句。下片忆扬州旧游,以“轻盈换马”反衬当下孤寂,“文章信美知何用”直抒才士不遇之愤,结句看似旷达寻花,实则愈显无奈悲凉。全词语言清雅凝练,用典自然无痕,情感层层递进,体现了姜夔词“野云孤飞,去留无迹”的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。