提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居杭州时所作,借登高望远之景抒发羁旅愁思与怀人幽恨,融清冷意境与深沉情感于一体,尽显白石词清空骚雅之风。
译文
空寂的楼阁笼罩着寒意,小小的帘幕透进月光,暮色似乎格外怜惜这高处之人。
树木隔开了昔日的离宫,水面与驰道齐平,湖山美景全都映入了酒杯之中。
无奈我这楚地游子滞留已久,捣衣声带着愁绪随风远去。
频频回头张望。
秋风已过,归乡的计划仍未达成。
有谁会顾念我,再次看见冷风中红枫飞舞的景象。
唤起那淡妆的女子,试问林逋仙翁,如今身在何处。
虽有象牙笔和鸾凤笺,为何到如今,却写不出秀美的诗句。
只怕平生深藏的幽恨,都化作了沙洲边的烟雨迷蒙。
注释
虚阁:空寂的楼阁
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或饮酒
楚客:泛指客居他乡之人,此处为作者自指
砧声:捣衣声,古诗文中常象征羁旅乡愁
逋仙:指北宋隐士林逋,曾隐居杭州孤山
象笔鸾笺:精美的笔纸,喻指文房雅具
赏析
此词以清冷笔触勾勒羁旅情怀,艺术上情景交融、虚实相生。“虚阁笼寒”“冷枫红舞”等意象营造出空灵凄清的意境,将身世之感融入湖山胜景。下片借问逋仙、叹无秀句,委婉表达对高洁人格的追慕与才情枯竭的焦虑。结句“怕平生幽恨,化作沙边烟雨”以景结情,将抽象幽恨化为迷离烟雨,余韵悠长,充分体现了姜夔词清空骚雅、含蓄蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。